Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Allgemeine Geschäftsbedingungen gelten für alle Rechtsbeziehungen zwischen dem Nutzer und dem Unternehmen und anderen Nutzern

  1. Definitionen

    Abtretungsvertrag - ein Vertrag, der über das Portal geschlossen und bei der Abtretung der Forderung abgeschlossen wurde, mit dem das Unternehmen die Forderung an den Käufer überträgt.

    Kreditnehmer - eine Person, die den Kreditvertrag als Kreditnehmer abgeschlossen hat oder einen Person, die einen Antrag auf Kreditaufnahme gestellt hat.

    Bankarbeitstag - ein Geschäftstag, d.h. ein beliebiger Tag außer Samstag, Sonntag, nationale oder öffentliche Feiertage der Republik Estland.

    Käufer - der Nutzer, der ein Angebot zum Kauf der Forderung vom Unternehmen oder dem Verkäufer abgegeben oder die Forderung gekauft hat.

    Forderung - eine Geldforderung aus dem Kreditvertrag gegen den Kreditnehmer. Die genaue Zusammensetzung der Forderung wird im Portal angegeben.

    Unternehmen - Bondora Capital OÜ, estnische Firmennummer 12831506.

    Postanschrift des Unternehmens – A.H. Tammsaare tee 47, Tallinn, 11316, Estonia.

    Support E-Mail-Adresse - eine Kontakt-E-Mail-Adresse, die auf der Homepage des Portals steht.

    Kontokorrent des Portals - das Girokonto des Unternehmens, auf dem die von den Nutzern gemäß der Nutzungsvereinbarung oder einer anderen Vereinbarung übertragenen Gelder gehalten werden.

    Schuldendienstkosten - die Kosten im Zusammenhang mit Inkasso und dem Prozess der rechtlichen Wiederherstellung des jeweiligen Kreditnehmer und durch den Käufer an das Unternehmen ausgeglichen wird. Diese Kosten umfassen alle direkten und tatsächlichen Kosten im Zusammenhang mit Inkasso (Mahnungen, Gebühren des Inkassobüros, Gebühren für die Eintreibung usw.) und der rechtlichen Beitreibung (Gerichtskosten, Anwaltsgebühren usw.).

    Zahlungsverzug - Stornierung des jeweiligen Kreditvertrags für den Fall, dass der Kreditnehmer nicht in der Lage ist, eine planmäßige Zahlung vollständig im Rahmen des Kreditvertrags zu leisten und mehr als ein Monat seit dem Fälligkeitsdatum der zweiten Rückzahlung (die nicht ordnungsgemäß gezahlt wurde) vergangen ist und dem Kreditnehmer eine zusätzliche Frist von zwei Wochen für die Zahlung des nicht gezahlten Kreditbetrages (ohne fällige Zahlung) gewährt wurde, sofern nicht anders im Kreditvertrag vereinbart oder gesetzlich vorgeschrieben. Bei Zahlungsverzug wird die Zahlung der gesamten Schuld (d.h. des Kredits zusammen mit aufgelaufenen Zinsen, Verzugszinsen und Gebühren) vom Kreditnehmer verlangt.

    Go&Grow-Account - eine Accountart, das ausschließlich zur Verwendung gemäß den Go&Grow-Bedingungen bestimmt ist.

    Go&Grow-Käufer - der in den jeweiligen Go&Grow-Bedingungen angegebene Go&Grow-Nutzer.

    Go&Grow-Forderung - Forderungen, die von einem Go&Grow-Nutzer oder dem Unternehmen unter den Go&Grow-Bedingungen erworben oder als solche gemäß den Go&Grow-Bedingungen zugewiesen wurden.

    Go&Grow-Kaufpreis - bezeichnet den Gesamtkaufpreis, den das Unternehmen an den Go&Grow-Käufer für den Erwerb aller oder eines Teils der Go&Grow-Forderungen des Go&Grow-Käufers zu zahlen hat.

    Go&Grow-Verkaufsvereinbarung - ein Abtretungsvertrag, die über das Portal zwischen dem Go&Grow-Nutzer als dem Abtretenden seiner Go&Grow-Forderungen und dem Unternehmen als Erwerber der Go&Grow-Forderungen zu den Bedingungen der Go&Grow-Bedingungen geschlossen wird.

    Go&Grow-Bedingungen - die Nutzungsbedingungen von Go&Grow zwischen dem Unternehmen und dem Nutzer, einschließlich der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Go&Grow-Bedingungen.

    G&Grow-Nutzero - der Nutzer, der eine gültige Vereinbarung mit dem Unternehmen unter den Go&Grow-Bedingungen hat

    Go&Grow-Wert - der Wert aller Vermögenswerte, die mit allen Go&Grow-Konten verknüpft sind, wird berechnet, indem der ausstehende Gesamtbetrag aller Go&Grow-Forderungen und verfügbarer Mittel, die mit allen Go&Grow-Konten verknüpft sind, addiert und die Summe der überfälligen Zahlungen dieser Kapitalbeträge und Abschreibungen (alles wie zum Zeitpunkt der Berechnung) abgezogen wird.

    Kredit - der Hauptbetrag, der von einem Kreditgeber an den Kreditnehmer gemäß Kreditvertrag verliehen wird und Gegenstand der Tilgung durch den Kreditnehmer.

    Kreditvertrag - ein über das Portal zwischen dem Kreditnehmer und einem Kreditgeber abgeschlossener Kreditvertrag.

    Portal - Eine E-Service-Umgebung unter www.bondora.com im Internet, die vom Unternehmen verwaltet wird und über die die Nutzer die Forderungen verkaufen und kaufen können.

    Postfach des Portals - Eine Anwendung des Portals, über die die Nutzer wichtige persönliche Nachrichten bei der Nutzung des Portals erhalten können und über die die Nutzer persönliche Nachrichten an andere Nutzer, das Unternehmen oder andere Personen im Portal senden können.

    Portfolio Manager - eine Anwendung des Portals, die automatisch Transaktionsaufträge gemäß den vom Käufer festgelegten Bedingungen einreicht.

    Portfolio Pro - eine Anwendung des Portals, die automatisch Transaktionsaufträge gemäß den vom Käufer festgelegten Bedingungen einreicht.

    Account - ein separater Account des Nutzers oder des Unternehmens auf dem Portal für Abrechnungen und Transaktionen mit dem Unternehmen und anderen Nutzern basierend auf dem Nutzungsvereinbarungen, dem Abtretungsvertrag, dem Wiederverkaufsvertrag und anderen Vereinbarungen.

    Kaufpreis - ein Preis der Forderung, der zwischen dem Käufer und dem Unternehmen im Abtretungsvertrag oder zwischen dem Käufer und dem Verkäufer im Rahmen des Wiederverkaufsvertrags vereinbart wurde.

    Referenznummer - eine personalisierte Nummer für jeden Nutzer, durch die ein Nutzer identifiziert werden kann.

    Wiederverkaufsvertrag - ein Vertrag, der über das Portal im Sekundärmarkt zwischen dem Verkäufer und dem Käufer bei Weiterverkauf einer Forderung geschlossen wird.

    Verkäufer - der Nutzer, der die Forderung verkauft, die ihm über den vom Portal verwalteten Sekundärmarkt gehört.

    Offerten-Management-Prozess - ein Prozess des Unternehmens, bei dem das Unternehmen (a) die Übereinstimmung zwischen einer Forderung und dem Offerte bestimmt und (b) alle notwendigen Schritte unternimmt, um die Abtretung der Forderung gemäß des Abtretungsvertrags vorzubereiten.

    Offerte - ein unverbindliches Angebot des Käufers, das die Kriterien festlegt, die eine Forderung erfüllen muss, damit der Käufer bereit ist, eine Forderung von dem Unternehmen oder dem Verkäufer zu erwerben.

    Nutzungsbedingungen - diese Nutzungsbedingungen, die Teil der Nutzungsvereinbarung sind.

    Testangebot - Das Unternehmen kann dem Nutzer von Zeit zu Zeit kostenlos Bargeld für den Kauf der Forderungen über das Portal anbieten. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, das Testangebot vollständig zurückzufordern, wenn der jeweilige Nutzer ein solches Testangebot erhalten hat und innerhalb der 30 Tage nach Erhalt des Testangebots keine Forderungen in Höhe von mindestens 10 Euro erworben hat. Falls das Testangebot für den Kauf der Forderung durch den jeweiligen Nutzer verwendet wurde, hat das Unternehmen das Recht, die Forderung zu verkaufen und die aus diesem Verkauf erhaltenen Gelder auf den Account des Unternehmens zu übertragen oder das Eigentum an dem jeweiligen Forderung im Namen des jeweiligen Nutzers an das Unternehmen zu übertragen. Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, den jeweiligen Nutzer über eine solche Rückforderung des Testangebots oder einen Verkauf der Forderung zu informieren.

    Nutzer - eine natürliche oder juristische Person, die eine Nutzungsvereinbarung mit dem Unternehmen geschlossen hat und als Nutzer des Portals registriert wurde.

    Nutzungsvereinbarung - eine Vereinbarung, die zwischen dem Nutzer und dem Unternehmen geschlossen wird und unter der das Unternehmen dem Nutzer über das Portal Dienstleistungen anbietet.

  2. Allgemeine Aufgaben und Pflichten des Nutzers

    1. Der Nutzer:
      1. darf das Portal nicht für illegale Transaktionen oder Operationen verwenden, inkl. Betrug;
      2. darf nur wahre Informationen bei der Anmeldung, beim Kauf einer Forderung sowie bei der Kommunikation mit anderen Nutzern einzureichen;
      3. muss die für die Anmeldung im Portal erforderlichen Tools, einschließlich ID-Karte, Passwörter und Benutzernamen, so aufzubewahren, dass Dritte keinen Zugriff darauf haben;
      4. muss das Unternehmen über Änderungen der übermittelten Daten informieren;
      5. muss das Unternehmen darüber informieren, dass Dritte auf die in Artikel 2.1.3 genannten Daten und Werkzeuge Zugriff gehabt haben;
      6. muss, wenn das Vertretungsrecht des Vertreters der juristischen Person abgelaufen ist, das Unternehmen mit seinem neue Vertreter über den Ablauf informieren;
      7. muss bei der Kommunikation mit anderen Nutzern oder mit dem Unternehmen höflich und respektvoll handeln.
    2. Das Unternehmen hat das Recht, die Rechte des Nutzers zur Nutzung des Portals einzuschränken oder zu kündigen und die Erfüllung seiner Pflichten oder Verpflichtungen aus der Nutzungsvereinbarung, den Go&Grow-Bedingungen, des Abtretungsvertrags oder einer anderen Vereinbarung zu verweigern, wenn Folgendes ersichtlich wird:
      1. Der Nutzer verstößt gegen die Nutzungsvereinbarung oder die Pflichten oder Verpflichtungen des Nutzers aus einer Vereinbarung, die über das Portal geschlossen wurde.
      2. Der Nutzer hat gegenüber dem Unternehmen oder anderen Nutzern falsche, irreführende und/oder ungenaue Informationen gegeben;
      3. Der Nutzer handelt vulgär oder missachtet die in dem Unternehmen allgemein akzeptierten moralischen Standards;
      4. Der Nutzer hat sich nicht in Übereinstimmung mit den Unternehmensrichtlinien identifiziert.
    3. Der Nutzer bestätigt, dass er:
      1. ein Bürger der Europäischen Union oder der Schweiz und mindestens 18 Jahre alt ist; oder
      2. ein ständiger Einwohner der Europäischen Union oder der Schweiz und mindestens 18 Jahre alt ist; oder
      3. eine juristische Person, die im jeweiligen Register in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder der Schweiz eingetragen ist; oder
      4. eine natürliche oder eine juristische Person, die von dem Unternehmen für die Nutzung des Portals gesondert genehmigt wurde; oder
      5. ein akkreditierter Anleger, der in einem Land registriert ist, das in der Drittland-Äquivalenzliste der Europäischen Kommission aufgeführt und vom Unternehmen separat genehmigt wurde.
  3. Account

    1. Das Geld, das auf den aktuellen Account des Portals übertragen wird, wird als Beleg auf dem Account, dessen Referenznummer im Überweisungsauftrag angegeben wurde, des Nutzers angezeigt. Solche aufgrund der Nutzungsvereinbarung und anderer Vereinbarungen übertragenen Geldbeträge dürfen vom Unternehmen nur gemäß den Bedingungen für die Erfüllung der Verpflichtungen aus der Nutzungsvereinbarung, den Go&Grow-Bedingungen, des Abtretungsvertrags, der Wiederverkaufsvereinbarung und anderen einschlägigen Vereinbarungen verwendet werden.
    2. Das vom Nutzer überlassene Geld wird dabei zur Erfüllung des Mandats im Sinne von § 626 des Schuldrechtsgesetzes übergeben. Der jeweilige Geldbetrag in der Bank ist seiner Natur nach eine Forderung (gegen die Bank), die das Unternehmen in seinem Namen, aber im Auftrag des Nutzers und nur zu dem Zweck erworben hat, sie zur Erfüllung des Mandats zu nutzen. Das jeweilige Geld gehört nicht der Konkursmasse des Unternehmens an und ein Zahlungsanspruch kann für das Geld in einem Zwangsvollstreckungsverfahren gegen das Unternehmen nicht geltend gemacht werden, und es wird sich ebenfalls nicht in der Bilanz des Unternehmen widerspiegeln. Dies bedeutet für den Nutzer vor allem, dass er/sie durch die Überweisung von Geld auf das aktuelle Bankkonto des Portals und damit auf den Account des Nutzers dieses nicht vollständig auf das Vermögen des Unternehmens übergeht, sondern das der Nutzer die notwendigen Rechte an dem Geld behält, um es im Falle eines Konkurses des Unternehmens vollständig zurückzuerhalten. Das Unternehmen zahlt dem Nutzer keine Zinsen für das Geld, das auf dem laufenden Account des Portals liegt.
    3. Das Unternehmen hat das Recht und die Verpflichtung, Abzüge vom und zum Account des Nutzers vorzunehmen, um die Verpflichtungen des Nutzers aus der Nutzungsvereinbarung, den Go&Grow-Bedingungen, des Abtretungsvertrags, der Wiederverkaufsvereinbarung und anderen mit dem Nutzer abgeschlossenen Vereinbarungen zu erfüllen. Der Nutzer ermächtigt das Unternehmen hiermit unwiderruflich, der Account des Nutzers gemäß den Nutzungsbedingungen oder einer anderen über das Portal abgeschlossenen Vereinbarung zu be- und entlasten.
    4. Der Nutzer hat das Recht vom Unternehmen eine Zahlung vom laufenden Kontokorrent des Portals auf ein vom Nutzer in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen vom Unternehmen zugelassenen Land gehaltenes Girokonto unter der Bedingung zu verlangen, dass zuvor eine Zahlung von dem angegebenen Girokonto an das Kontokorrent des Portals mit einem Verweis auf die Referenznummer des Nutzers getätigt wurde und die vom Kreditinstitut bei der Einzahlung mitgeteilten Daten den vom Nutzer gespeicherten Daten entsprechen. Zahlungen können auf ein Kontokorrent des Nutzers im Umfang des positiven Saldos des Accounts des Nutzers über die entsprechende technische Lösung des Portals geleistet werden. Ein positiver Saldo ist der Betrag des Accounts, der nicht zum Vorteil des Unternehmens oder eines anderen Nutzers mit einbringbaren Zahlungsrückständen gedeckt ist. Das Unternehmen erteilt den jeweiligen Überweisungsauftrag innerhalb eines Bankarbeitstages.
  4. Forderungsabtretung

    1. Das Unternehmen ist berechtigt, die ihm zustehenden Forderungen an die Nutzer oder an Dritte abzutreten.
    2. Der Käufer hat das Recht, eine Offerte für das Unternehmen über die Benutzeroberfläche, die Anwendungsprogrammierschnittstelle, den Portfolio Manager, Portfolio Pro oder gemäß den Go&Grow-Bedingungen abzugeben
    3. Die Offerte gilt für maximal 3 Bankarbeitstage. Der Käufer hat das Recht, die Offerte jederzeit über die Benutzeroberfläche oder die Anwendungsprogrammierschnittstelle zu widerrufen, bis das Unternehmen den Offerten-Management-Prozess gestartet hat. Für den Fall, dass der Offerten-Management-Prozess länger als 3 Bankarbeitstage dauert (d.h. um eine Forderung zuzuweisen, die der Offerte entspricht), gilt die Offerte als ungültig. Der Klarheit halber gilt dieser Artikel 4.3 nicht für Offerten, die unter den Go&Grow-Bedingungen abgegeben werden.
    4. Nach Abschluss des Offerten-Management-Prozesses wird der verbindliche Abtretungsvertrag zwischen dem Käufer und dem Unternehmen erstellt und ausgeführt.
    5. Nach Abschluss des Abtretungsvertrags wird das Portal des Käufers automatisch vom Unternehmen belastet und dem Account des Unternehmens wird automatisch in Höhe des Kaufpreises gutgeschrieben. Die Forderung gilt als von dem Unternehmen an den Käufer übertragen, wenn der Account des Käufers in voller Höhe des Kaufpreises belastet wurde.
    6. Das Unternehmen oder der Käufer informieren den Kreditnehmer nicht über die Abtretung der Forderung und das Unternehmen oder eine von dem Unternehmen autorisierte Person wird den Kredit weiter bedienen, sofern das Unternehmen dies nicht anders verlangt.
    7. Die in den Artikeln 5.6, 5.7 und 5.11 festgelegten Bedingungen gelten auch für die Abtretung der Forderung aus dem Abtretungsvertrag. Artikel 5.6 gilt für den Erwerb der Go&Grow-Forderungen durch den Go&Grow-Nutzer.
    8. Die genauen Bedingungen der Verfahren zur Abtretung einer Forderung sind im Abtretungsvertrag oder im Falle des Erwerbs der Go&Grow-Forderungen in den Go&Grow-Bedingungen festgelegt.
  5. Weiterverkauf von Forderungen

    1. Der Nutzer hat das Recht, eine Forderung, die ihm gehört, an andere Nutzer weiterzuverkaufen.
    2. Der Weiterverkauf der Forderungen erfolgt über das Portal.
    3. Der Verkäufer hat das Recht, Forderungen mit Rabatt oder Aufschlag weiterzuverkaufen. Auf den Rest des Kredits, der Teil der Forderung ist, werden der Rabatt und der Aufschlag berechnet. Nach dem Anbieten der Forderungen für den Wiederverkauf notiert der Verkäufer, falls erforderlich, den Rabatt oder die Aufschlagsrate für die zum Wiederverkauf gekennzeichnete Forderung.
    4. Der Kaufpreis ist der Rest des Kredits, der Teil der Forderung ist, zusammen mit dem Rabatt oder dem Aufschlag, falls vorhanden, weiterverkauft zu werden.
    5. Das Anbieten der Forderungen zum Weiterverkauf gilt als verbindliches Angebot an alle Nutzer. Das genannte Angebot gilt als erfolgt, wenn der Verkäufer die zu übertragenden Forderungen geprüft und das jeweilige Angebot unterschrieben oder bestätigt hat. Die angebotenen Forderungen werden für alle identifizierten Nutzer sichtbar und alle identifizierten Nutzer können die angebotenen Forderungen zu dem vom Verkäufer festgelegten Preis erwerben.
    6. Nach dem Anbieten der Forderungen wird das Portal den Nutzern nicht den Namen, den persönlichen Identifikationscode, den spezifischen Wohnort (die lokale Regierung wird offengelegt), Daten über den Arbeitgeber oder den Kontoauszug des Kreditnehmers offenlegen. Nach dem Anbieten der Verkaufsanträge kann das Portal die von den Kreditnehmern selbst offengelegten Daten an alle Nutzer weitergeben, mit Ausnahme der in diesem Artikel angegebenen Daten.
    7. Das Portal gibt die Kreditbewertung des Kreditvertrags an, jedoch haftet das Unternehmen, der Verkäufer oder eine an der Kreditbewertung beteiligte Person nicht für die Gültigkeit oder Richtigkeit der Kreditbewertung des Kreditvertrags. Die Kreditbewertung gibt keine Zusicherungen über die Kreditfähigkeit des Kreditnehmers oder die Erfüllung des Kreditvertrags durch den Kreditnehmer. Der Käufer bestätigt hiermit, dass er/sie den Prozess und die Methode der Kreditbewertung versteht und dass die Kreditbewertung nur für die internen Prozesse der Kreditvergabe durch den Kreditgeber bestimmt ist und keine Zusicherung über die Kreditgewalt des Kreditnehmers oder die Erfüllung des Kreditvertrags durch den Kreditnehmer ist. Die Kreditwürdigkeitsprüfung durch eine Person ersetzt oder entbindet den Käufer nicht von der Durchführung eigener Risikobewertungen.
    8. Der Nutzer kann die angebotenen Ansprüche nur im Umfang des nicht reservierten Betrags auf dem Portal des Nutzers erwerben.
    9. Der Verkäufer und der Käufer müssen eine Wiederverkaufsvertrag abschließen, um die Forderungen über das Portal vom Sekundärmarkt zu kaufen.
    10. Nach Abschluss der Wiederverkaufsvertrag wird der Account des Käufers automatisch vom Unternehmen belastet und der Account des Verkäufers wird automatisch vom Unternehmen in Höhe des Kaufpreises gutgeschrieben.
    11. Mit der Abtretung einer Forderung werden auch die Rechte des Verkäufers auf Rückzahlung des unbezahlten Kredits, der Teil der Forderung ist, sowie die Zahlung der fälligen Zinsen und Verzugszinsen, einschließlich der Zinsen und Verzugszinsen, an den Käufer übertragen. Nach der Abtretung einer Forderung werden alle vom Kreditnehmer geleisteten Zahlungen mit Ausnahme der Kosten für die Schuldendienstleistung direkt an den Käufer übertragen.
    12. Dieser Artikel 5 gilt nicht für die Go&Grow-Forderungen, sofern in den Nutzungsbedingungen nichts anderes bestimmt ist.
  6. Bedienen von Forderungen

    1. Das Unternehmen (oder eine von dem Unternehmen autorisierte Person), der Käufer oder der Verkäufer informieren den Kreditnehmer nicht über die Abtretung der Forderung im Falle des Abschlusses eines Abtretungsvertrags oder einer Wiederverkaufsvertrag. Das Unternehmen oder eine von dem Unternehmen bevollmächtigte Person (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Person, von der die Forderung erworben wurde) bleibt in Bezug auf den Kreditnehmer der Gläubiger, sofern das Unternehmen nichts anderes verlangt.
    2. Durch den Abschluss nach Go&Grow-Bedingungen, eines Abtretungsvertrags oder einer Wiederverkaufsvertrag gibt der Käufer eine unwiderrufliche Genehmigung an das Unternehmen:
      1. die Forderung und der Kreditvertrag, von der die Forderung zugunsten des Käufers der Forderung ausgeht, gemäß diesen Nutzungsbedingungen zu bedienen. Der Kreditvertrag wird im Namen des Unternehmens oder der Person, die das Unternehmen mit der Betreuung des Kreditvertrags beauftragt hat, bedient. Die Betreuung umfasst:
        • (a) Verwaltung aller Unterlagen im Zusammenhang mit dem Kreditvertrag;
        • (b) Kommunikation mit dem Kreditnehmer und den Behörden;
        • (c) Verwaltung der Leistung des Kreditvertrags einschließlich ausstehender Beträge;
        • (d) Verhandlungen und Rechtsstreitigkeiten mit dem Kreditnehmer;
        • (e) Inkasso;
        • (f) Rückforderung der Forderung vor Gericht; und
        • (g) Vollstreckung von Gerichtsurteilen.
      2. Vereinbarungen zur Änderung des Kreditvertrags, der als Grundlage für die Forderung dient, gemäß den geltenden lokalen Vorschriften, Verbraucherkreditrichtlinien, Leitlinien für verantwortungsvolle Kreditvergabe und Marktpraktiken (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Dritte, Reduzierung der Forderung in die Höhe der Schuldendienstkosten) sowie die Ausübung des in Artikel 6.2.3 dargelegten Rechts, abzuschließen. Dies beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf:
        1. Abtretung der Forderung an Dritte;
        2. Reduzierung der Forderung in die Höhe der Schuldendienstkosten;
        3. Festlegung eines neuen Zahlungsplans, vorausgesetzt dass:
          • (a) der bisher im Rahmen des Kreditvertrags geltende Zahlungsplan wird ersetzt; und
          • (b) die Anzahl der zu zahlenden Raten 60 oder weniger beträgt.
        4. Gewährung eines Zahlungsurlaubs, vorausgesetzt dass
          • (a) der Zahlungsplan in diesem Fall um den Zeitraum des Zahlungsurlaubs verlängert wird; und
          • (b) während des Zahlungsurlaubs Zinsen für den jeweiligen Zeitraum berechnet werden.
      3. die Forderung an einen Dritten abzutreten oder zu verkaufen, wenn der Verschuldungsbetrag bis zum Tag des Verzuges durch den Kreditnehmer nicht vollständig bezahlt ist und mit dem Kreditnehmer kein neuer Zahlungsplan vereinbart wurde, das Unternehmen hat jedoch vor Anwendung der Abtretung oder des Verkaufs von die Forderung folgendes zu berücksichtigen:
        1. die finanzielle Situation des Kreditnehmer;
        2. die Höhe der Forderung und andere Umstände; und
        3. Inkassokosten der Forderung.
      4. die Forderung des Käufers an eine von dem Unternehmen bevollmächtigte Person übertragen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Person, von der die Forderung erworben wurde) im Falle einer permanenten Verschuldung oder eines beginnenden Gerichtsverfahrens mit dem Kreditnehmer oder wenn der Gläubiger das Recht hätte, den Kreditvertrag nach dem jeweiligen Kreditvertrag zu kündigen. Das Unternehmen hat das Recht, den jeweiligen Abtretungsvertrags im Namen des Käufers abzuschließen.
    3. Für den Fall, dass der Verkäufer vor dem Eintritt in die Wiederverkaufsvertrag die Forderung an das Unternehmen gemäß den allgemeinen Bedingungen des jeweiligen Kreditvertrags, Abtretungsvertrages und anderer Vereinbarungen zum Inkasso übertragen hat, werden alle Forderungen, die der Verkäufer gegenüber dem Unternehmen hat, bei Übertragung der Forderung an das Unternehmen, anstelle der ursprünglichen Forderung auf den Käufer über, sobald sie in den Wiederverkaufsvertrag eintritt.
    4. Das Unternehmen überweist alle Beträge, die als Erfüllung der Forderung vom Kreditnehmer eingenommen werden, auf den Account des Käufers, abzüglich des Betrags, der als Erfüllung des Go&Grow-Forderung eingezogen wurde. Die vom Kreditnehmer an den ursprünglichen Kreditgeber gezahlten Gebühren (z.B. Vertragsgebühr und jährliche Verwaltungsgebühr) (die dem Nutzer nicht als Teil der Forderung zugewiesen werden) und die Schuldendienstkosten gehen jedoch nicht auf den Käufer über.
    5. Alle hierin enthaltenen Ermächtigungen des Käufers an das Unternehmen haben ein uneingeschränktes Delegationsrecht, d.h. das Unternehmen kann die Ermächtigungen (zusammen mit allen hiermit beigefügten Rechten und Pflichten) an jede Person (einschließlich aber nicht beschränkt auf Personen unter derselben Kontrolle wie das Unternehmen übertragen und eine solche Übertragung gilt nicht als Interessenkonflikt) Alle hierin festgelegten Ermächtigungen des Käufers an das Unternehmen bleiben bis zur Erfüllung aller Verpflichtungen aus dem Kreditvertrag in Kraft, die als Grundlage für die Forderung des Käufers dienen. Wenn der Käufer eine der in diesen Nutzungsbedingungen festgelegten Genehmigungen widerruft, kann das Unternehmen die Einziehung der Forderung vom Kreditnehmer verweigern und die Forderung bedienen.
    6. Unbeschadet der in diesem Artikel 6 vorgeschriebenen Rechte und Pflichten trägt der Käufer allein die Verantwortung für alle Risiken, die mit dem Erwerb der Forderung zusammenhängen, einschließlich der Risiken im Zusammenhang mit der Erfüllung des Kreditvertrags sowie der Kreditaufnahme, Rückzahlung und des Konkurses des Kreditnehmers. Der Käufer erklärt hiermit, dass er/sie versteht, dass selbst nach besten Kräften weder das Unternehmen (noch Dritte, an die die Unternehmen die Bearbeitung der Forderung delegiert hat) die Rückzahlung von im Rahmen eines Kreditvertrags verliehenen Geldes und Erfüllung des Forderung garantieren oder sicherstellen kann.
  7. Persönliche Daten des Benutzers

    1. Mit dem Abschluss der Nutzungsvereinbarung oder mit der Absicht, ein Rechtsgeschäft durch Vermittlung des Portals abzuschließen, erteilt der Nutzer sein Einverständnis an das Unternehmen, seine personenbezogenen Daten gemäß den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen zu verarbeiten und diese insbesondere gemäß diesem Artikel 7 der Nutzungsbedingungen zu verwenden.
    2. Das Unternehmen ist berechtigt, alle Daten über den Nutzer zu verarbeiten, die vom Nutzer im Verlauf des Abschlusses der Nutzungsvereinbarung oder im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen an den Nutzer gemäß der Nutzungsvereinbarung und anderen Vereinbarungen, die über die Nutzungsvereinbarung abgeschlossen wurden, vom Nutzer erhalten wurden. . Das Unternehmen ist außerdem berechtigt, im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen für den Nutzer im Rahmen der Nutzungsvereinbarung nach Daten über den Nutzer zu suchen und diese bei öffentlich zugänglichen Quellen oder bei entsprechenden Dienstanbietern zu erheben.
    3. Das Unternehmen ist berechtigt, alle Daten des Nutzers zu verarbeiten, die für die Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen der Nutzungsvereinbarung erforderlich sind. Das Unternehmen verarbeitet hauptsächlich, aber nicht nur, die folgenden Daten des Nutzers:
      1. Personenbezogenen Daten des Nutzers wie Name, Geburtsdatum, persönlicher Identifikationscode, Kommunikationssprache, Familienstand, Daten der Ausweisdokumente usw.;
      2. Kontaktdaten des Nutzers, wie Postanschrift, Wohnadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer usw.;
      3. Daten über Transaktionen des Nutzers und damit zusammenhängende Rechtsbeziehungen insbesondere, aber nicht beschränkt auf Transaktionen, die über das Portal mit anderen Nutzern durchgeführt werden);
      4. Daten über Gewohnheiten, Vorlieben und Zufriedenheit des Nutzers bei der Nutzung von Diensten des Portals;
      5. Daten über die Teilnahme an Konsumentenspielen und Kampagnen wie Daten über gewährte Punkte, gewonnene Preise usw.;
      6. Daten, die bei der Erfüllung einer Verpflichtung gemäß dem Gesetz erhoben werden.
    4. Zweck der Verarbeitung von Nutzerdaten
      1. Das Unternehmen verwendet die personenbezogenen Daten des Nutzers zur Erbringung von Dienstleistungen an die Nutzer im Rahmen der Nutzungsvereinbarung und anderer über das Portal abgeschlossener Verträge, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Erfüllung der Verpflichtungen des Unternehmens, den Verkauf der Ansprüche an den Käufer und die Sicherstellung und Verwaltung die Leistung und Durchsetzung der Go&Grow-Bedingungen, der Abtretungsverträge und der Wiederverkaufsverträge.
      2. Darüber hinaus ist das Unternehmen berechtigt, die personenbezogenen Daten des Nutzers zur Werbung für die Dienstleistungen des Unternehmens, zur Entwicklung und Wartung der IT-Systeme und Dienstleistungen des Unternehmens, zur statistischen und finanziellen Analyse, Durchsetzung und zum Schutz des Unternehmens und/oder anderer Nutzer im Rahmen der Nutzungsvereinbarung zu verwenden.
      3. Um eine Rechtsbeziehung mit dem Nutzer herzustellen oder eine Entscheidung über ein Rechtsgeschäft des Nutzers im Portal zu treffen und die Sorgfalt des Nutzers zu beachten, ist das Unternehmen berechtigt, zusätzlich zu den vom Nutzer erhaltenen Daten alle Daten bezüglich des Nutzers aus öffentlich zugänglichen Quellen und entsprechenden Diensteanbietern zu verarbeiten.
    5. Übertragung von Nutzerdaten an Dritte
      1. Das Unternehmen ist berechtigt, die Daten des Nutzers (soweit erforderlich) offen zu legen für:
        1. jede Person, die mit der Erfüllung der Verpflichtungen für das Unternehmen gemäß der Nutzungsvereinbarung verbunden ist (einschließlich, aber nicht beschränkt auf andere Nutzer, Anbieter von Kommunikations- und Druckdienstleistungen, Zahlungsmittlern, Kreditinstituten, IT-Dienstleistern usw.);
        2. an ein Mitglied der Unternehmensgruppe des Unternehmens, vorausgesetzt, dass die Daten des Nutzers für sie benötigt werden, um dem Unternehmen einen hochwertigen Service bieten zu können;
        3. an einen Dienstleister, an den das Unternehmen ihre für die Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen der Nutzervereinbarung (entweder teilweise oder vollständig) erforderlichen Tätigkeiten zu den von der Gesetzgebung vorgesehenen Bedingungen ausgelagert hat;
        4. an einen Dienstleister, der von dem Unternehmen für die oben unter 6.4.1 und 6.4.2 beschriebenen Tätigkeiten verwendet wird.
        5. an autorisierte Verarbeiter, d.h. an Personen, die die Daten im Auftrag des Unternehmens auf der Grundlage einer Vereinbarung verarbeiten;
        6. bei Abtretung eines Anspruchs an den Abtretungsempfänger, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Käufer zum Zweck der Erfüllung und Sicherung des Anspruchs;
        7. jede Person, soweit sich die Verpflichtung aus den anwendbaren Rechtsvorschriften ergibt.
      2. Bei der Ausführung von Transaktionen in einem fremden Land oder mit Personen eines anderen Landes kann das Unternehmen verpflichtet sein, die Daten des Nutzers gemäß den lokalen Gesetzen an die Behörden dieser Länder weiterzugeben.
      3. Das Unternehmen hat das Recht, die personenbezogenen Daten des Nutzers an eine Person weiterzugeben, die dem Unternehmen Rechtsdienstleistungen, Buchhaltungs- oder Wirtschaftsprüfungsleistungen zur Verfügung stellt, sofern der Anbieter der jeweiligen Dienstleistung eine Verpflichtung eingegangen ist, die betreffenden personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben.
      4. Wenn der Nutzer dem Unternehmen die Kontaktdaten des Nutzers (wie Post- oder E-Mail-Adresse, Telefonnummer usw.) übermittelt hat, wird davon ausgegangen, dass der Nutzer dem Unternehmen seine Zustimmung erteilt hat, um Informationen von dem Unternehmen zu erhalten, das diese Kommunikationsmittel nutzt. Das Unternehmen ist berechtigt, dem Nutzer auch Angebote von Kooperationspartnern zu übermitteln, sofern das Unternehmen keine Daten des Nutzers an diese Kooperationspartner übermittelt. Der Nutzer hat das Recht, das Unternehmen jederzeit über den Wunsch zu informieren, keine persönlichen Angebote oder Werbung von des Unternehmens zu erhalten.
    6. Aufzeichnung von Daten
      1. Das Unternehmen ist berechtigt, alle mittels Kommunikation empfangenen Daten (z.B. Post, Telefon, E-Mail, Portal usw.) des Nutzers aufzuzeichnen
      2. Der Nutzer ist verpflichtet, das Unternehmen unverzüglich über alle relevanten Änderungen der Daten zu informieren, die über das Portal an das Unternehmen übermittelt werden.
      3. Das Unternehmen verarbeitet die Daten des Nutzers so lange, wie dies für die geschäftlichen Zwecke des Unternehmens und die Erfüllung einer Verpflichtung gemäß der anwendbaren Nutzervereinbarung oder der anwendbaren Gesetzgebung vernünftigerweise erforderlich ist.
    7. Nach dem Abschluss einer Nutzungsvereinbarung und der Abgabe von Absichtserklärungen durch das Portal, einschließlich der Unterzeichnung der Nutzungsvereinbarung, muss der Nutzer korrekte und genaue Daten vorlegen Die vorsätzliche Eingabe falscher und unvollständiger Informationen ist verboten und verstößt gegen die Nutzungsvereinbarung.
    8. Mit dem Eintritt in die Nutzungsvereinbarung bestätigt jeder Nutzer, dass die von ihm mit dem Portal übermittelten Daten, einschließlich der im Abtretungsvertrag übermittelten Daten, korrekt sind.
    9. Benachrichtigung über Änderungen in den Daten:
      1. Der Nutzer wird das Unternehmen unverzüglich über Änderungen seiner Daten informieren.
      2. Die Benachrichtigung über Änderungen der Benutzerdaten muss schriftlich oder mittels der technischen Lösung des Portals erfolgen.
      3. Die Nichtmitteilung von Änderungen der Daten stellt einen grundlegenden Verstoß dar.
      4. Die Kontaktinformationen des Nutzers gelten als korrekt, wenn der Nutzer es versäumt hat, seine Änderungen mitzuteilen
      5. Die den Nutzer vertretenden Personen gelten als rechtmäßige Vertreter, bis der Nutzer das Unternehmen über die Beendigung des Vertretungsrechts informiert hat.
    10. Die Autorisierung des Nutzers und die entsprechenden Rechte des Unternehmens
      1. Mit dem Abschluss der Nutzungsvereinbarung gewährt der Nutzer dem Unternehmen das Recht und die Genehmigung, die personenbezogenen Daten des Nutzers gemäß den in den Nutzungsbedingungen sowie in den gesetzlich vorgeschriebenen Grundlagen und Verfahren festgelegten Zielen und Ausmaßen zu verarbeiten. Der Nutzer, der eine natürliche Person ist, hat das Recht, jederzeit seine Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu widerrufen, zu verlangen, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten beendet und die gesammelten personenbezogenen Daten gelöscht oder versiegelt werden und dass der Benutzeraccount geschlossen werden, vorausgesetzt, dass der Nutzer keine ausstehenden Verträge mit dem Unternehmen hat und keine Ansprüche besitzt, und vorausgesetzt, dass das Unternehmen keine gesetzliche Verpflichtung zur Aufbewahrung der Daten hat.
      2. Das Unternehmen bewährt die Geheimhaltung der Daten des Nutzers und hält sich an alle Bestimmungen, die sich aus lokalen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten aufgrund der Rechtsvorschriften der Europäischen Union ergeben. Das Unternehmen hat nur das Recht, die personenbezogenen Daten des Nutzers an Dritte weiterzugeben, einschließlich an andere Nutzer, in den Fällen, die in den Nutzungsbedingungen angegeben sind oder wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
      3. Das Unternehmen hat unter anderem das Recht, die vom Nutzer veröffentlichten Daten sowie die vom Nutzer bei der Nutzung des Portals für statistische Zwecke erstellten Daten jederzeit zu nutzen und die übermittelten statistischen Daten im Internet offen zu legen, vorausgesetzt, dass die Daten nicht direkt mit einem bestimmten Nutzer verknüpft werden können.
  8. Zugriff auf das Portal, Identifizierung und Zustimmung der Transaktion

    1. Eine juristische Person als Nutzer kann über den individuellen Vertreter, der als Nutzer registriert wurde, auf der Grundlage seines Nutzernamens und Passworts auf das Portal zugreifen. Wenn sich der Vertreter der juristischen Person Benutzer ändert oder ein neuer Vertreter hinzukommt, kann der neue Vertreter (wenn eine Anfrage sein Vertretungsrecht bestätigt) den Nutzer der jeweiligen juristischen Person an seinen persönlichen Nutzer binden. Wenn das Vertretungsrecht des Vertreters der juristischen Person abgelaufen ist, muss der neue Vertreter das Unternehmen über den Ablauf informieren.
    2. Das Unternehmen identifiziert jeden Nutzer einmalig nach der Registrierung als Nutzer und vor der Unterzeichnung des ersten Abtretungsvertrags oder der Überprüfung der ersten Transaktion des Kaufs und Verkaufs der Forderung. Für den Fall, dass die Transaktionsparameter eine entsprechende gesetzliche Verpflichtung festlegen, werden die Personen der jeweiligen Nutzer erneut identifiziert.
    3. Der Nutzer muss unter anderem seinen/ihren Identität bestätigen, indem er/sie eine Banküberweisung von einem in seinem/ihrem Namen eröffneten Privatbankkonto auf den Account des Nutzers tätigt. Das verknüpfte private Bankkonto wird auf der Seite mit den Nutzereinstellungen im Nutzeraccount des Nutzers angegeben. Zur Vermeidung von Zweifeln: Wenn der Nutzer andere Zahlungsoptionen (z. B. Kreditkarte, Debitkarte, Zahlungsoptionen für Dritte) verwendet, ist er verpflichtet, eine Zahlung gemäß dem ersten Satz dieses Abschnitts zu leisten, um seine/ihre Identität zu verifizieren.
    4. Zusätzlich zur Überprüfung der Identität durch eine Banküberweisung ist der Nutzer oder, im Falle eines Nutzers einer juristischen Person, der Vertreter des Nutzers verpflichtet, eine Kopie eines im Heimatland ausgestellten gültigen Identitätsdokuments, wie Reisepass oder Personalausweis an das Unternehmen zu übermitteln. Die Kopie muss farbig sein und im Falle des Ausweises beidseitig. Alle durch den Identifizierungsprozess erhaltenen Benutzerinformationen wie Vornamen, Nachname, Firmenname, persönlicher ID-Code, Registrierungscode, Kontonummer, Wohnadresse usw. werden am Ende des Registrierungsprozesses gesammelt und gespeichert.
    5. Die persönliche Identifizierung des Käufers muss in Übereinstimmung mit Artikel 8 vor dem Geldentzug aus dem Nutzeraccount erfolgen.
    6. Das Unternehmen ist durch die Artikel 8.3 und 8.4 bei der Identifizierung eines Nutzers nicht eingeschränkt und hat das Recht, den Prozess der Nutzeridentifikation zu ändern und andere Mittel zur Identifizierung eines Nutzers zu verwenden, wie es das Unternehmen zu jeder Zeit für richtig hält.
    7. Bei der Anmeldung im Portal muss der Nutzer seinen Nutzernamen und sein Passwort eingeben. Jede Person, die sich mit den zum Einloggen erforderlichen Tools des Nutzers im Portal anmeldet, gilt als rechtmäßiger Vertreter des Nutzers.
    8. Wenn eine zusätzliche Identifizierung nicht gesetzlich vorgeschrieben ist, kann der Abschluss der Nutzungsvereinbarung, des Abtretungsvertrags oder des Wiederverkaufsvertrags nur durch eine Genehmigung auf eine der folgenden Arten nach Ermessen des Nutzers erfolgen:
      1. Genehmigung mit dem Passwort des Portals;
      2. mobile Genehmigung (zu diesem Zweck muss der Nutzer seine Mobiltelefonnummer offen legen, an die jedes Mal eine neue PIN gesendet werden muss; die PIN muss im System eingegeben werden, um die Absichtserklärung zu bestätigen);
      3. die Genehmigung durch andere Mittel, die vom Unternehmen als ausreichend angesehen werden und die den gesetzlichen Vorschriften entsprechen.
  9. Konkurs des Unternehmens

    1. Im Falle eines Konkurses des Unternehmens wird das Abschließen in neuer Abtretungsverträge und Wiederverkaufsverträge sowie der Erwerb der Go&Grow-Forderungen unverzüglich beendet. Das auf dem Nutzeraccount des Portals gespeicherte Geld wird an den Nutzer zurückgegeben.
    2. Der Nutzer erhält alle Informationen über die Forderungen, die er besitzt, aus der Datenbank des Portals. Unabhängig von den Go&Grow-Bedingungen erhält der Nutzer im Falle eines Konkurses des Unternehmens alle Informationen in der Datenbank des Portals, auch in Bezug auf die Go&Grow-Forderungen, die der Nutzer besitzt.
    3. Ein Konkurs des Unternehmens berührt nicht die Gültigkeit der Kreditverträge, der Abtretungsverträge oder der Wiederverkaufsverträge. Der Go&Grow-Kaufpreis wird jedoch sofort nach der Insolvenz des Unternehmens fällig.
    4. Im Falle des Konkurses wird das Unternehmen angemessene Schritte Unternehmen, um eine Vereinbarung mit einem anderen Unternehmen einzugehen, um die Verwaltung und Administration der Kreditverträge zwischen den Nutzern zu übertragen. Nachdem ein geeignetes Unternehmen ausgewählt wurde, informiert das Unternehmen die Käufer über die Identität des Unternehmens, mit dem die Vereinbarungen getroffen wurden, und darüber, wie das Unternehmen das Portal einschließlich der Abtretungsverträge, der Weiterverkaufsvereinbarungen und der Portalkonten weiter verwalten wird.
  10. Haftung

    1. Der Nutzer, der falsche Informationen übermittelt hat, haftet für den Schaden, der dem Unternehmen und anderen Nutzern durch die Übermittlung falscher Informationen entsteht, vor allem dann, wenn das Unternehmen oder andere Nutzer eine Transaktion mit dem Nutzer abgeschlossen haben, der falsche Informationen eingereicht hat, da sie von der Richtigkeit der übermittelten Informationen ausgegangen sind.
    2. Der Nutzer haftet für Schäden und Verluste, die dadurch entstehen, dass Dritte die in Artikel 2.1.3 genannten Daten und Werkzeuge in Besitz genommen haben und der Nutzer sich dessen bewusst ist und akzeptiert, dass Dritte, die Daten missbrauchen, davon ausgehen können, dass rechtlich bindende Verpflichtungen für den Nutzer und den Nutzer ist verpflichtet, sie auszuführen.
    3. Das Unternehmen haftet in keiner Weise für die Genauigkeit und Richtigkeit der Informationen, die ihm vom Nutzer oder einer anderen Person (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Person, von der der Anspruch erworben wurde) vorgelegt werden.
    4. Das Unternehmen haftet nicht für:
      1. die Wahrhaftigkeit der vom Nutzer angegebenen Daten;
      2. eine Verletzung der Vereinbarung oder rechtswidriges Verhalten des Nutzers;
      3. die Erfüllung der Pflichten und Verpflichtungen des Kreditnehmers im Rahmen des Kreditvertrags, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Zahlungsverzögerungen im Rahmen des Kreditsvertrags;
      4. die Erfüllung von Verpflichtungen, die sich aus den Go&Grow-Bedingungen, den Abtretungsverträgen oder den Weiterverkaufsvereinbarungen der Nutzer oder aus anderen Handlungen oder Unterlassungen der Nutzer ergeben;
      5. das Bestehen des Vertretungsrechts des Vertreters des Nutzers, der eine juristische Person ist;
      6. die Gültigkeit und Rechtmäßigkeit der Go&Grow-Bedingungen, der Abtretungsverträge oder der Wiederverkaufsverträge, die über das Portal abgeschlossen werden.
    5. Der Nutzer wird Transaktionen im Portal direkt und auf eigene Verantwortung vornehmen, indem er selbst an den Transaktionen beteiligt ist; die im Portal vorgeschlagenen Vertragsvorlagen können vom Nutzer auf seine eigene Verantwortung und Gefahr verwendet werden. Das Unternehmen haftet nicht für mögliche Verpflichtungen, die nach dem Gesetz für den Nutzer infolge des Abschlusses oder der Ausführung der Go&Grow-Bedingungen, des Abtretungsvertrags, der Weiterverkaufsvereinbarung oder der Nutzung des Portals entstehen können.
    6. Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen schränkt die Haftung bei vorsätzlicher Pflichtverletzung ein.
  11. Änderung der Bedingungen

    1. Zum Zweck der Entwicklung von Diensten und ihrer besseren und sichereren Nutzung hat das Unternehmen das Recht, die Nutzungsbedingungen einseitig zu ändern und zu ergänzen.
    2. Die Nutzer werden über die Änderung der Nutzungsbedingungen über das Portal informiert. Änderungen und Ergänzungen treten innerhalb von vier Wochen nach Bekanntgabe der Benachrichtigung im Portal in Kraft oder wenn der Benutzer die Nutzungsbedingungen akzeptiert, indem er auf das entsprechende Feld klickt, wenn sich der Benutzer am Portal anmeldet, je nachdem, was früher eintritt.
    3. Bei Nichtübereinstimmung mit den Änderungen und Ergänzungen hat der Nutzer das Recht, die Nutzungsvereinbarung innerhalb von vier Wochen nach Mitteilung der Änderung über das Portal zu kündigen.
  12. Beendigung der Nutzungsvereinbarung

    1. Der Nutzer kann die Nutzungsvereinbarung nur beenden, wenn die Pflichten und Verpflichtungen gegenüber anderen Nutzern und dem Unternehmen, die sich aus den über das Portal unterzeichneten Vereinbarungen ergeben, erfüllt wurden, die Go&Grow-Bedingungen, die Abtretungsverträge und Wiederverkaufsverträge, die der Nutzer im Portal eingegangen ist, beendet (als Ergebnis einer ordnungsgemäßen Leistung) sind und der Kontostand des Nutzers null ist.
    2. Die Nutzungsvereinbarung kann vom Nutzer durch Senden einer entsprechenden Mitteilung an das Unternehmen an die Kundendienst-E-Mail-Adresse gekündigt werden.
    3. Der Nutzer hat das Recht, innerhalb von 14 Tagen ab dem Vertragseintritt von der Nutzungsvereinbarung zurückzutreten; sofern die in Artikel 12.1 genannten Bedingungen erfüllt sind.
    4. Das Unternehmen kann die Nutzungsvereinbarung jederzeit beenden, wenn der Nutzer gegen die Bedingungen der Nutzungsvereinbarung verstößt oder wenn der Nutzer, der eine natürliche Person ist, seine Zustimmung zur Verarbeitung seiner Daten teilweise oder vollständig zurückzieht oder ein anderes Recht gemäß Artikel 7.10.1 geltend macht.
    5. Das Unternehmen kann die Nutzungsvereinbarung (einschließlich Sperrung oder Einschränkung des Zugriffs des Nutzers auf das Portal) ohne Vorankündigung kündigen, wenn der Nutzer ohne schriftliche Zustimmung des Unternehmens automatisierte Mittel verwendet hat oder verwendet (diese Zugriffsmittel werden vom Unternehmen nicht bereitgestellt) hat, um auf das Portal zuzugreifen und alle Daten des Portals automatisiert zu erfassen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Sammeln von Bots, Robotern, Spider, Scraper oder anderen automatischen Geräten oder Programmen) oder wenn der Benutzer Framing-Techniken verwendet, um Daten oder Inhalte dem Portal hinzuzufügen oder anderweitig auf das Portal auswirken.
  13. Schlussbestimmungen

    1. Mit der Registrierung des Nutzers durch das Unternehmen als Nutzer des Portals gilt die Nutzungsvereinbarung (die Teil dieser Nutzungsbedingungen ist) zwischen dem Unternehmen und dem Nutzer als geschlossen.
    2. Die mit der Nutzung des Portals erzielten Einnahmen werden gemäß den Rechtsvorschriften des Landes, in dem der Käufer seinen Wohnsitz oder das Land seines Wohnsitzes hat, angemeldet und besteuert.
    3. Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle mit dem Unternehmen geschlossenen Nutzungsvereinbarungen und für alle anderen Rechtsgeschäfte und -vereinbarungen, die zwischen den Nutzern und zwischen Nutzern und dem Unternehmen bei der Nutzung des Portals geschlossen werden.
    4. Portal, Portal-Webseite und das Urheberrecht der Inhalte liegen bei dem Unternehmen. Der Nutzer ist nicht berechtigt, die Seiten des Portals zu einem anderen Zweck als dem persönlichen Gebrauch zu speichern, zu kopieren, zu ändern, zu übertragen, weiterzuleiten oder offenzulegen.
    5. Die Rechtsvorschriften der Republik Estland unter Berücksichtigung der geltenden zwingenden Bestimmungen des Unionsrechts und der Rechtsvorschriften anderer Mitgliedstaaten regeln die Rechtsbeziehungen, die sich aus der Nutzung des Portals ergeben.
    6. Die Nutzer und das Unternehmen sollen ihre Konflikte durch Verhandlungen lösen. Falls keine Einigung erzielt wird, wird die Streitigkeit im Fall des Nutzers als natürliche Person bei seinem zuständigem Gericht beigelegt, wenn der Nutzer eine juristische Person ist, ist das Bezirksgericht von Harju zuständig.
    7. Die Nutzungsbedingungen gelten mit ihrer Annahme durch den Nutzer und gelten während der Dauer der in der Nutzungsvereinbarung geregelten Rechtsbeziehungen zwischen dem Nutzer und dem Unternehmen.
    8. Diese Vereinbarung wurde in englischer Sprache verfasst.
    9. Diese Nutzungsbedingungen treten am [24. Oktober 2017] in Kraft.

Bondora Datenschutzrichtlinien

Diese Datenschutzrichtlinien verschaffen Ihnen einen Überblick über die Daten und Informationen, die wir von Ihnen erheben, wenn Sie unsere Leistungen nutzen, wie wir die erhobenen Informationen nutzen, mit wem wir sie teilen und welche Ihre Rechte in Bezug darauf sind.

Wir folgen sehr strengen Richtlinien beim Umgang mit Ihren Informationen, die auf den Datenschutzgesetzen der Europäische Union und der Republik Estland basieren. Diese Datenschutzrichtlinien sind anwendbar auf Nutzer, die natürliche Personen sind, und decken nicht solche Nutzer ab, die juristische Personen sind.

Die Bedingungen, die in diesen Datenschutzrichtlinien verwendet werden, verfügen über die entsprechende Bedeutung, wie sie in den Nutzungsbedingungen von Bondora beschrieben sind.

Erhobene Informationen

Informationen, die wir von Ihnen erheben, können in die folgenden Kategorien eingeteilt werden:

  1. Persönliche Angaben (z.B. Name, Personenkennziffer, Geburtsdatum, Anschrift, Geschlecht, Angaben des Ausweisdokuments, Name der Bank, Kontonummer);
  2. Kontaktangaben (z.B. E-Mail-Adresse, Mobiltelefonnummer);
  3. Transaktionsinformationen und Browsing-Daten – (z.B. Leistungen, die Sie auf unserer Webseite in Anspruch genommen haben, IP-Adresse, Browsertyp, Präferenzen, Investitionsziele, einlaufende Zahlungen, Kommunikation).

Diese oben erwähnten Informationen können wir von den folgenden Quellen erhalten:

  1. Von Ihnen (z.B. von Ihnen eingegebene oder geteilte Daten, die Art, wie Sie die Plattform benutzen, welche digitalen Geräte Sie nutzen, Kommunikation, Cookies);
  2. Dritte Parteien (z.B. öffentlich zugängliche Ressourcen, Kreditauskunftsagenturen, verbundene oder Kooperationspartner);
  3. Staatliche und kommerzielle Einrichtungen.

Genutzte Angaben

Um Ihnen die auf der Plattform verfügbaren Dienstleistungen anbieten zu können, müssen Sie möglicherweise uns oder unseren Partnern Daten weiterleiten, die notwendig für das Anbieten der Dienstleistungen sind. Falls Sie uns diese Daten nicht weiterleiten, sind wir nicht in der Lage, Ihnen die Dienstleistungen anzubieten.

Wir könnten die über Sie erhobenen Informationen aus den folgenden Gründen verwenden:

  1. Um Ihr Nutzerkonto bei uns zu verwalten;
  2. Um Ihre Identität festzustellen und andere Informationen, die Sie zur Verfügung gestellt haben, zu überprüfen;
  3. Um Betrug, Geldwäsche oder andere Straftaten zu verhindern oder zu entdecken;
  4. Um die Qualität unserer Plattform und unserer Dienstleistungen zu verbessern;
  5. Um Ansprüche geltend zu machen, durchzusetzen oder abzuwehren;
  6. Um unsere Dienstleistungen für Sie zu analysieren und zu verbessern;
  7. Um für Sie neue Dienstleistungen zu entwickeln und Ihnen anzubieten;
  8. Um statistische Berichte von erhobenen Daten zu erstellen, um unsere Geschäfte, die Aktivitäten und die Qualität unserer Dienstleistungen zu evaluieren;
  9. Um Ihnen andere Dienstleistungen und Produkte anzubieten, die von uns oder den Unternehmen unserer Gruppe bereitgestellt werden;
  10. Um mit Ihnen Kontakt aufzunehmen;
  11. Um unsere Dienstleistungen über die Plattform oder über Ihre Kontaktangaben zu bewerben;
  12. Um Ihnen Nachrichten zum Service und Marketing zu senden;
  13. Meldewesen;
  14. Andere juristische Gründe.

Geteilte Informationen

Wir können Ihre Angaben mit den folgenden dritten Parteien für die oben ausgeführten Zwecke teilen:

  1. Unternehmen der Gruppe;
  2. Kooperationspartner (z.B. externe Datenverarbeiter, Marketing-Dienstleister, Wirtschaftsprüfungsgesellschaften usw.);
  3. Staatliche und kommerzielle Einrichtungen (z.B. die Polizei, Gerichte, Kreditauskunftsagenturen usw.);
  4. Inkassounternehmen und Rechtsanwälte;
  5. Mit jeglicher Person, der wir möglicherweise einen Teil unserer Aktivitäten oder Vermögenswerte übertragen.

Wir garantieren, dass der Zugang zu Nutzerangaben auf die Mitarbeiter des Unternehmens beschränkt ist, deren Aufgaben den Zugang zu solchen Daten erfordern. Alle Mitarbeiter von Bondora sind verpflichtet, die Angaben vertraulich zu handhaben, und es ist ihnen verboten, sie mit dritten Parteien zu teilen außer aus den oben angeführten Gründen.

Gespeicherte Angaben

Daten werden auf einem sicheren Server gespeichert und archiviert, zu dem nur wenige Personen Zugang haben. Die Sicherheit wird durch strenge Datenschutzstandards gewährleistet, die von unseren engagierten Drittpartei-Partnern umgesetzt werden.

Informationssicherheit

Eine Reihe von Internetsicherheits-Maßnahmen wurden hinzugefügt, um sicherzustellen, dass Daten sicher verarbeitet, übertragen und archiviert werden.

Die Server befinden sich in einem Rechenzentrum in Frankfurt, Deutschland, und werden von Telehouse betrieben, einem globalen 200 Unternehmen. Für die Verwaltung der Server ist getrennt die Virtion GmbH unter Vertrag genommen worden. Diese Unternehmen erlauben uns, eine verbesserte Zugänglichkeit anzubieten, eine bessere Skalierbarkeit und eine gesteigerte Flexibilität unserer IT-Ressourcen.

Sämtliche ihrer Aktivitäten werden in Übereinstimmung mit einer Reihe von Standards ausgeführt einschließlich von ISO 27001:2005 (Informationssicherheit-Management), BS25999-2:2007 (Betriebliches Kontinuitätsmanagement), PCI-DSS (Kreditkartenunternehmen), ISO 9001:2008 Qualitätsmanagement und ISO 14001:2004 (Grundlagen des Umweltmanagements).

Die Unternehmen haben eine physische und virtuelle Sicherheit rund um die Uhr eingerichtet. Sämtliche interne Bewegungen innerhalb des Rechenzentrums werden durch berührungslos arbeitende Kartenleser und Infrarot-Sensoren, die Bewegungen melden, überwacht.

Bei Bondora werden Verletzungen der Sicherheit durch Software- und Hardware-Firewalls identifiziert, überwacht und abgewehrt.

Ihre Rechte

Wir müssen Sie darüber informieren, welche Angaben erhoben werden, von wo Angaben erhoben werden, wie die Angaben genutzt werden, mit wem diese Angaben geteilt werden, wie lang die Angaben aufbewahrt werden und welche Ihre Rechte in Bezug darauf sind. Diese Angaben werden Ihnen auf unserer Webseite zur Verfügung gestellt (falls anwendbar) und in diesen Datenschutzrichtlinien.

Sie verfügen das Recht auf Zugang zu Ihren Daten. Wir müssen Ihnen eine Übersicht über die Angaben zustellen, die wir über Sie besitzen, außer es besteht ein juristischer Grund, dieser Aufforderung nicht nach zu kommen. Wir versuchen Ihnen die Informationen so schnell als möglich und kostenlos zur Verfügung zu stellen. Bitte beachten Sie, dass, falls Sie persönliche Angaben mehr als zweimal anfordern, wir dann wir über das Recht verfügen, eine Gebühr zu erheben, um unsere Kosten für die Zurverfügungstellung dieser Angaben zu decken. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail an investor@bondora.com

Sie verfügen über das Recht, eine Korrektur von Ihren inkorrekten oder unvollständigen Daten zu fordern. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail an investor@bondora.com

YSie verfügen das Recht, uns zu bitten, Ihre Daten zu löschen. Wir verfügen über das Recht, diese Anforderung abzulehnen, wenn der fortgesetzte Besitz der Daten notwendig ist für die Erfüllung der Vertragsverpflichtungen oder wenn solch eine Verpflichtung durch die anzuwendende Gesetzgebung vorgeschrieben ist. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail an investor@bondora.com

Sie verfügen über das Recht, uns aufzufordern, die Datenverarbeitung zu begrenzen und Ihr vorheriges Einverständnis zu solcher Datenverarbeitung zu widerrufen. Wir verfügen über das Recht, die Aufforderung abzulehnen, falls die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche dient. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail an investor@bondora.com

Sie verfügen über das Recht, Ihre persönlichen Angaben, die von Ihnen an uns übermittelt wurden, für den Zweck der Weiterleitung dieser Angaben an einen anderen Dienstleistungsanbieter zu erhalten. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail an investor@bondora.com

Speicherung von Informationen

Wir speichern Ihre Informationen so lange, wie wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Wenn die Bearbeitung und Speicherung von Daten nicht länger unter der anzuwendenden Gesetzgebung gefordert wird, werden die Daten aus dem Register gelöscht.

Cookies

Wir verwenden Cookies, bei denen es sich um kurze Textdateien handelt und die auf Ihrer Festplatte durch einen Webseiten-Server platziert werden. Dies erlaubt es uns, bestimmte Informationen von Ihrem Webbrowser zu sammeln. Bitte schauen Sie in die Cookie-Richtlinie für weitere Informationen.

Links auf die Webseiten dritter Parteien

Links auf die Webseiten dritter Parteien von/zu Bondora Webseiten werden einzig als ein Zugangspunkt zum Erhalt nützlicher Informationen über Dienstleistungen oder Themen zur Verfügung gestellt, welche möglicherweise von den Nutzern unserer Plattform benötigt werden. Bitte beachten Sie, dass die Webseiten dritter Parteien möglicherweise andere Datenschutzrichtlinien und/oder Sicherheitsstandards für ihre Seiten haben können.

Über Bondora

Die Bondora Capital OÜ ist in Estland im Handelsregister unter der Handelsregisternummer 12831506 eingetragen und hat ihr registriertes Büro im A. H. Tammsaare Business Building, Tallinn, Estland.

Diese Richtlinien wurden am 5. Juni 2018 aktualisiert.

Cookie-Richtlinie

Was ist ein Cookie?

Ein Cookie ist eine kleiner Textdatei auf einer Webseite, die Ihren Browser zum Speichern auffordert. Alle Cookies haben Ablaufdaten, die bestimmen, wie lange sie in Ihrem Browser bleiben. Cookies können auf zwei Arten entfernt werden: automatisch, wenn sie ablaufen sind oder wenn Sie sie manuell löschen. Im Folgenden finden Sie weitere Details, die Ihnen helfen zu verstehen, welche Arten von Cookies wir verwenden.

Bitte denken Sie daran, dass Sie durch das Löschen bestehender Cookies oder das Deaktivieren zukünftiger Cookies möglicherweise nicht auf bestimmte Bereiche oder Funktionen unserer Webseite zugreifen können.

Welche Cookies benutzt das Unternehmen?

Wir verwenden Cookies auf unserer Webseite, um die Leistung zu verbessern und die Nutzererfahrung zu verbessern. Bitte beachten Sie, dass Sie beim Besuch unserer Webseite zustimmen, dass wir die folgenden Cookies verwenden:

Unerlässliche Cookies, die nur während Ihres Besuchs von der Webseite gesetzt oder abgerufen werden, ermöglichen es uns, Sie als Abonnent zu identifizieren und sicherzustellen, dass Sie auf die Seiten nur für Abonnements zugreifen können. Wir können sicherstellen, dass niemand Änderungen an Ihrem Profil vornimmt und die Forderungen in Ihrem Namen übernimmt oder verkauft.

Mithilfe von Funktions-Cookies können Sie sich Ihre Präferenzen auf der Webseite merken, z.B. Sprache oder Nutzername, um Ihre Nutzererfahrung anzupassen.

Leistungscookies ermöglichen es uns, Informationen darüber zu sammeln, wie Sie die Webseite nutzen. Alle gesammelten Informationen sind anonym und dienen nur dazu, die Funktionsweise unserer Webseite zu verbessern und die Effektivität unserer Werbekampagnen zu messen.

Cookies von Drittanbietern sind verhaltensorientierte Werbecookies (z.B. Google Analytics), mit denen wir besuchte Seiten und die befolgten Links aufzeichnen können. Die Informationen werden nicht identifiziert.

Sichere Cookies werden verwendet, um sicherzustellen, dass alle Daten im Cookie verschlüsselt werden, wenn sie zwischen der Webseite und dem Browser übertragen werden. Es hilft uns, die Sicherheit Ihres Accounts zu schützen.

Wie ändert man die Cookie-Einstellungen?

Wenn Sie Ihre Einstellungen zu den von uns verwendeten Cookies ändern möchten, ändern Sie bitte Ihre Browsereinstellungen Für weitere Informationen besuchen Sie bitte

Beschwerdeverfahren

Wir möchten vermeiden, dass Sie mit unseren Dienstleistungen unzufrieden sind. Sollte es trotzdem einmal der Fall sein, bitten wir Sie, sich bei uns zu melden! Das können Sie so machen:

Wenn Sie mit unserer Antwort unzufrieden sind, können Sie die Entscheidung anfechten, indem Sie die zuvor erhaltene Antwort per E-Mail an unseren Kundenservice senden. Hier steht, was dann geschieht:

  1. Senden Sie eine E-Mail mit Ihrer Beschwerde an unseren Kundenservice
  2. Sobald wir Ihre Beschwerde erhalten haben, erhalten Sie eine automatische Benachrichtigung (normalerweise innerhalb eines Werktages).
  3. Von diesem Moment an untersuchen wir Ihre Beschwerde und Sie erhalten innerhalb von 5 Werktagen eine Antwort.
  4. Unser Kundenservice-Manager wird den Empfang bestätigen und Ihnen innerhalb von 5 Werktagen eine erste Rückmeldung geben.
  5. Innerhalb von 4 Wochen nach Erhalt Ihrer Beschwerde senden wir Ihnen eine endgültige Antwort oder einen Hinweis, wann wir Sie erneut kontaktieren werden. Sollte die endgültige Antwort negativ sein, werden wir deutlich erklären, warum wir nicht in der Lage sind, Ihre Anfrage zu erfüllen.

Streitbeilegungsrichtlinie

Einführung

Interessenkonflikte, die im Zusammenhang mit dem Unternehmen entstehen können, werden von dem Unternehmen identifiziert und verwaltet. Wir werden alle Vorkehrungen treffen und verwalten, die notwendig sind, um zu verhindern, dass ein Konflikt eskaliert und die Interessen unserer Nutzer erheblich beeinträchtigt. Im vorliegenden Dokument wird unsere Vorgehensweise bei Interessenkonflikten (hier und weiter "Streibeilegungsrichtlinie") aufgeführt, soweit sie für unsere Aktivitäten gilt.

Wir verpflichten uns uneingeschränkt, unsere regulatorischen und rechtlichen Verpflichtungen erfüllen und die ethischen Standards einzuhalten. Wir verlangen, dass alle unsere Mitarbeiter vertraglich verpflichtet sind, unsere Streitbeilegungsrichtlinie einzuhalten. Jeder Verstoß gegen diese Bestimmungen kann zu Disziplinarverfahren, einschließlich Entlassung führen.

Mögliche oder tatsächliche Konfliktindikation

Ein Interessenkonflikt kann entstehen, wenn einer der Geschäftsführer, Mitarbeiter, Outsourcing-Partner oder anderweitig "relevanten Personen", die durch Kontrolle mit dem Unternehmen verbunden sind, den Nutzern eine Dienstleistung erbringt oder Aktivitäten auf eigene Rechnung ausführt, die eine materielle Gefahr oder Schaden für den Nutzern bedeutet; z.B. Interessen, wenn eine der oben genannten Personen:

  • entweder einen finanziellen Gewinn erzielen oder einen finanziellen Verlust auf dem Account eines Nutzers vermeiden könnte;
  • ein Interesse am Ergebnis eines erbrachten Dienstes hat, der sich vom Interesse eines Nutzers unterscheidet;
  • angeregt, einem Kunden des Unternehmens auf dem Account eines anderen Nutzers ein Privileg zu gewähren;
  • einen Anreiz in anderer Form (Finanz- / Waren / Dienstleistungen) als die Standardprovisionsgebühr von einer anderen Person als dem Nutzer für eine Dienstleistung, die einem Nutzer erbracht wird, erhält

Mögliche oder tatsächliche Interessenkonflikte, die wir identifiziert haben

Wir können auch Zahlungen an Dritte leisten, um die Nutzer an uns zu verweisen; jedoch muss für solche Fälle eine angemessene Offenlegung erfolgen.

Wir bieten möglicherweise auch bevorzugten Zugang zum Portal und zusätzliche nicht standardisierte Beratungsdienste für institutionelle Anleger.

Angestellte

Ein Interessenkonflikt kann auftreten, wenn der Mitarbeiter des Unternehmens (oder die Familie des Mitarbeiters) irgendwie mit der anderen Partei einer Transaktion in Verbindung gebracht wird, insbesondere wenn diese Partei ein Nutzer ist. Diese Verbindung kann ein Direktor, ein bedeutender Aktionär oder ein Berater für jeden Nutzer sein. Die Angestellten des Unternehmens sind verpflichtet, jede Verbindung offen zu legen, die ihr Urteilsvermögen gefährden oder materielle Interessen beinhalten könnte.

Management von Interessenkonflikten und Offenlegung

Das Unternehmen wird alle möglichen und angemessenen Anstrengungen Unternehmen, um Interessenkonflikte zu vermitteln.

Sollte ein erhebliches Schadensrisiko für einen Nutzer bestehen, werden wir eine entsprechende Offenlegung vornehmen.

Wir werden alle erforderlichen Verfahren einschließlich der Mitarbeiterschulung durchführen, um sicherzustellen, dass Umstände, unter denen Interessenkonflikte auftreten können, identifiziert und ordnungsgemäß verwaltet werden.

Alle Konflikte, die entstehen können, müssen genau überwacht werden.

Weitere Informationen

Das vorliegende Dokument wird überprüft und gegebenenfalls aktualisiert. Falls Sie Fragen zu dieser Richtlinie haben, senden Sie bitte eine E-Mail an investor@bondora.com.

Hervorgehobene Begriffe haben, sofern nichts anderes definiert ist, die in den Nutzungsbedingungen angegebene Bedeutung.

oder anmelden mit

Wenn Sie auf "Registrieren" klicken, akzeptieren Sie unsere Nutzungsbedingungen.

oder melden Sie sich mit

Wenn Sie auf "Einloggen" klicken, akzeptieren Sie unsere Nutzungsbedingungen.

Passwort zurücksetzen